1 00:00:23.125 --> 00:00:26.542 Egy szép nyári reggel festői vidéki tájon. 2 00:00:26.542 --> 00:00:28.834 Még jobb, hétvége van! 3 00:00:29.542 --> 00:00:33.584 Béke, szabadidő és a természet örömei egyszerűen túl csábítóak. 4 00:00:33.584 --> 00:00:37.000 De sajnos eljön a pillanat amikor újra hív a város... 5 00:00:37.000 --> 00:00:40.125 és itt az ideje a búcsúnak. 6 00:00:40.125 --> 00:00:43.830 Emmi és Felix sem kivétel ez alól. 7 00:00:44.792 --> 00:00:47.830 A mindig szorgalmas Emmi otthon marad. 8 00:00:47.830 --> 00:00:49.417 Legyen a világ többi része lusta, 9 00:00:49.417 --> 00:00:52.667 akkor is kötelességtudóan fogja végezze el a házimunkát. 10 00:00:52.667 --> 00:00:55.959 De Felix is, nem fog hiányozni túl sokáig. 11 00:00:55.959 --> 00:00:59.959 Egy dolog biztos: Ki lehet vinni a fickót a faluból 12 00:00:59.959 --> 00:01:03.501 de soha nem fogod megkapni a falu a srácból. 13 00:01:03.959 --> 00:01:07.000 Legalább jól felszerelt a szükséges frissítőkkel. 14 00:01:07.542 --> 00:01:08.626 Megvan mindened? 15 00:01:08.626 --> 00:01:10.876 szerintem igen. Becsomagoltad az ebéddobozt? 16 00:01:10.876 --> 00:01:12.542 Természetesen! Vannak zöldséges szendvicsek. 17 00:01:12.542 --> 00:01:14.584 Fincsi. Imádom ezeket. 18 00:01:14.584 --> 00:01:16.420 tudom. 19 00:01:17.876 --> 00:01:21.792 Hát akkor kellemes hétvégét sült krumplival és rock'n'rollal. 20 00:01:21.792 --> 00:01:25.167 Tényleg: Annyira izgatott vagyok. A Fraktus fantasztikus lesz. 21 00:01:25.167 --> 00:01:27.000 - És öleld meg Kai-t. - Megteszem. 22 00:01:27.000 --> 00:01:29.626 És ne vidd túlzásba, tudod... 23 00:01:30.334 --> 00:01:33.000 És ugye... 24 00:01:33.417 --> 00:01:36.542 Naaah. De osztályoznom kell azok a vizsgák valamikor. 25 00:01:36.542 --> 00:01:38.834 Amúgy mi az? Francia és zene óra? 26 00:01:38.834 --> 00:01:40.250 Csak francia. 27 00:01:40.250 --> 00:01:44.584 Mmmh francia. Az én fránya francia tanárom. 28 00:01:52.334 --> 00:01:54.209 Időnként gondolok majd rád. 29 00:01:54.209 --> 00:01:56.125 Csak most és akkor? 30 00:01:56.626 --> 00:02:03.501 Igen, igaz... Mintha Felixnek lett volna ideje hogy a kedvesére gondoljon egy fesztiválon. 31 00:02:39.834 --> 00:02:42.792 Ő Felix legjobb barátja, Kai. 32 00:02:42.792 --> 00:02:46.420 Mindig későn jön... 33 00:02:46.420 --> 00:02:48.834 hát - a találkozókra, vagyis 34 00:02:48.834 --> 00:02:51.542 és ha valami, akkor egy ravasz vén kutya. 35 00:02:51.542 --> 00:02:53.999 Egyébként a hölgyek szeretik. 36 00:03:04.999 --> 00:03:08.000 - Hé, mi újság? - Nagyon elkéstél, haver! 37 00:03:08.000 --> 00:03:09.876 Nagyon sajnálom ember. 38 00:03:09.876 --> 00:03:11.375 De előbb elcsavartam a biciklimet... 39 00:03:11.375 --> 00:03:13.167 és akkor elcsesztem ezt a lányt! 40 00:03:13.167 --> 00:03:14.918 haver. viccelsz velem? 41 00:03:14.918 --> 00:03:17.000 Esküszd meg, hogy ez történt! 42 00:03:17.000 --> 00:03:20.501 Látod, én és a srácok kint voltunk tegnap este. Csak egy pár sör, tudod. 43 00:03:20.501 --> 00:03:22.667 Aztán találkoztunk azzal a lánnyal és tudod hogy megy. 44 00:03:22.667 --> 00:03:24.334 Fogd már be. Csak induljunk! 45 00:03:24.334 --> 00:03:26.375 Hú, várj! 46 00:03:26.375 --> 00:03:29.626 Szóval a parkon keresztül mentem, minden tökéletesen a menetrend szerint. 47 00:03:29.626 --> 00:03:33.125 Az a lány, Nazran, vagy Nazen volt? 48 00:03:33.125 --> 00:03:36.375 Hazamentem tőle, megkaptam a cuccaimat 49 00:03:36.375 --> 00:03:38.420 és gondoskodott a jegyek biztonságáról. 50 00:03:38.420 --> 00:03:40.209 Mert nem akarod elveszíteni őket, igaz! 51 00:03:40.209 --> 00:03:45.459 Aztán Lénához – köszön – hogy felvegye Karsten a kempingtűzhelyünket. 52 00:03:45.959 --> 00:03:49.876 Szép az idő, süt a nap, fejhallgató teljes erővel, 53 00:03:49.876 --> 00:03:51.751 minden ellenőrzés alatt, én uralkodom! 54 00:03:51.751 --> 00:03:54.125 Aztán hirtelen, hirtelen... 55 00:03:54.125 --> 00:03:56.375 Ott ez a lány! 56 00:04:10.751 --> 00:04:13.876 Következő dolog, hogy csak nekiütköztem. 57 00:04:33.709 --> 00:04:35.876 Ó a francba! Szar! 58 00:04:36.999 --> 00:04:38.834 Kibaszottul bolond vagy?! 59 00:04:39.830 --> 00:04:41.751 A haragja teljesen jogos. 60 00:04:41.751 --> 00:04:47.167 Steffi általában nem az a fajta lány aki könnyen kibillen az egyensúlyából. 61 00:04:49.375 --> 00:04:52.250 Ööö, nagyon sajnálom! Megsérültél? 62 00:04:52.250 --> 00:04:57.375 Nah, jól vagyok. De fáj a fenekem. Ez egy óriási zúzódás lesz. 63 00:04:57.999 --> 00:05:01.375 Van esélyem, hogy ezt bepótoljam? 64 00:05:01.375 --> 00:05:02.876 Miért nem fújsz rám. 65 00:05:37.459 --> 00:05:41.250 Lehet, hogy számot kellene cserélnünk? Egyébként Kai vagyok. Helló! 66 00:05:41.250 --> 00:05:43.459 Szia Kai. De ne reménykedj: 67 00:05:43.459 --> 00:05:46.334 Te csak egy visszapattanás vagy és szükségem lesz még néhányra. 68 00:05:46.334 --> 00:05:48.709 Huh? Mik azok a lepattanók? 69 00:05:48.709 --> 00:05:52.292 Engedelmes férfiak, akiket én csak egyszer szexelj 70 00:05:52.292 --> 00:05:55.830 hogy elfelejtsem a szar volt szeretőmet. 71 00:05:57.209 --> 00:06:00.000 Hűha? Nem, a számát akartam mert összetörtem a biciklit. 72 00:06:00.000 --> 00:06:01.876 Ha tetszik, meg tudom javítani. 73 00:06:01.876 --> 00:06:03.999 Rendben, akkor. Add a telefonod! 74 00:06:09.792 --> 00:06:11.667 Szóval Steffi az. 75 00:06:11.667 --> 00:06:13.209 Igen. 76 00:06:13.209 --> 00:06:16.417 Basszus, ilyen későn már!? El kell érnem a vonatot! 77 00:06:16.417 --> 00:06:17.792 mennem kell. 78 00:06:18.375 --> 00:06:20.167 Telefon! 79 00:06:24.830 --> 00:06:26.250 Ott vannak a biciklik! 80 00:06:27.751 --> 00:06:29.167 Merre tartasz? 81 00:06:29.167 --> 00:06:30.459 Amszterdamba kell mennem! 82 00:06:35.000 --> 00:06:39.830 Oké, talán egy kicsit túlzásba vittem azzal a kijárattal. De te ismersz engem... 83 00:06:39.918 --> 00:06:42.292 ráadásul nem is akartam hogy várakozzon. 84 00:06:42.292 --> 00:06:44.959 És ahogy nyomtam a biciklim a bokrok közül... 85 00:06:56.420 --> 00:06:58.209 Dehogyis, Kai! Ezt te találod ki! 86 00:06:58.209 --> 00:06:59.918 És az időjárás nem majdnem olyan napos. 87 00:06:59.918 --> 00:07:03.584 Ez csak egy apró felhő... Kölnben mindig süt a nap, igaz? 88 00:07:15.830 --> 00:07:20.125 Ey, Mister Rebound, elfelejtette a kabátod. Ez a szokásos stílusod? 89 00:07:20.125 --> 00:07:22.000 Hé, ő az. 90 00:07:22.000 --> 00:07:24.417 - Ki? - Az a lány a parkból! 91 00:07:24.417 --> 00:07:26.250 Szóval mi van? Nem számít! 92 00:07:26.959 --> 00:07:28.918 És megvan a jegyünk. 93 00:07:29.334 --> 00:07:31.209 Miért ő megvannak a jegyek, 94 00:07:31.209 --> 00:07:33.584 a fenébe, Kai, dehogyis! 95 00:07:33.584 --> 00:07:35.918 A jegyek a kabátomban voltak és nála van a kabát. 96 00:07:35.918 --> 00:07:38.000 Ember és mi már elkéstünk! 97 00:07:38.000 --> 00:07:39.417 Bassza meg! 98 00:07:39.417 --> 00:07:41.501 Oké, figyelj. Amit mi csinálunk: 99 00:07:41.501 --> 00:07:45.667 Csak felszállunk a következő vonatra és most megvesszük a jegyeket. 100 00:07:46.459 --> 00:07:49.751 Gyerünk, Félix! Csak egy kicsit később indulunk! 101 00:07:50.334 --> 00:07:53.209 Hát ha ez nem így van egyszerűen jól megy! 102 00:07:53.209 --> 00:07:57.167 Nézzük meg legalább Az Emmi a terv szerint cselekszik. 103 00:08:13.334 --> 00:08:16.292 Ó ne, Emmi! Nem az internet! 104 00:08:18.626 --> 00:08:23.542 Hát, hát, hát. Mit csinált Felix? 105 00:08:36.167 --> 00:08:38.459 Mi, tényleg?! 106 00:08:38.459 --> 00:08:40.420 Ha ez nem Magda! 107 00:08:40.459 --> 00:08:41.792 Magda? 108 00:08:41.792 --> 00:08:46.292 Emmi első számú személyéről beszélsz? bajkeverőtárs még az iskolában? 109 00:08:46.292 --> 00:08:51.584 Túl jól emlékszem arra az esetre a görkorcsolyával és a padlizsánnal. 110 00:08:51.584 --> 00:08:54.830 Ah, hát. azok voltak a napok... 111 00:08:54.830 --> 00:08:59.792 Szia Magda, Emmi vagyok! Rég nem találkoztunk! 112 00:08:59.792 --> 00:09:06.584 Hé, te vagy a macskaképen az interneten, minden meztelenül?! 113 00:09:13.542 --> 00:09:16.834 Szia Emmykins! 114 00:09:16.834 --> 00:09:20.667 Jó hallani felőled! 115 00:09:20.667 --> 00:09:24.459 Igen, jól vagyok! Szexi, nem? 116 00:09:25.417 --> 00:09:31.918 mi?? Szándékosan töltötted fel? 117 00:09:32.792 --> 00:09:35.792 Hát nem igazán. Elég hosszú történet. 118 00:09:35.792 --> 00:09:39.209 És mielőtt elfáradnék a gépeléstől, hamarosan beszélünk telefonon. 119 00:09:39.209 --> 00:09:41.292 Amúgy itt az ideje... ennyi év után! 120 00:09:41.292 --> 00:09:46.420 Oké, most megvan mind kíváncsi vagyok. Viszlát! 121 00:09:47.751 --> 00:09:49.000 Viszlát! 122 00:10:10.584 --> 00:10:14.420 Szóval örülök, hogy itt vagytok srácok! Forró, nem? 123 00:10:14.420 --> 00:10:16.292 Talán egy frissítő ital hogy folyjon a véred? 124 00:10:16.292 --> 00:10:17.334 Határozottan igen! 125 00:10:17.334 --> 00:10:19.792 Valójában csak kapni akartunk nagyon gyorsan a jegyek. 126 00:10:19.792 --> 00:10:24.209 De Felix, nézd csak ezt a finomságot gyümölcs puncs. Pont erre van szükségünk! 127 00:10:24.209 --> 00:10:25.792 Vajon mindkettő szeretsz egy kis gyümölcsöt? 128 00:10:25.792 --> 00:10:29.292 - Talán csak egy kicsit... - Tessék, legyen egy! 129 00:10:29.292 --> 00:10:34.542 - Akkor alulról? - Alulról felfelé! Egészségére! 130 00:10:39.709 --> 00:10:43.542 Hajrá Félix! mi van veled!? 131 00:10:43.542 --> 00:10:46.959 Nem tud többet inni, még kortyol is egyet, mintha örökké! 132 00:10:46.959 --> 00:10:48.167 mi a bajod? 133 00:10:48.167 --> 00:10:51.459 Nagyon finom ez a cucc, meg kell kóstolnod. 134 00:10:51.459 --> 00:10:52.717 így van! 135 00:10:53.501 --> 00:10:55.834 mi folyik itt?! 136 00:10:55.834 --> 00:10:59.709 Steffi nem fordítja el Félix fejét és ő is? 137 00:11:04.334 --> 00:11:06.167 Szóval mivel foglalkozol? 138 00:11:06.167 --> 00:11:08.250 Szoftvermérnök vagyok. 139 00:11:08.250 --> 00:11:11.250 És mit csinál egy szoftver mérnök egész nap? 140 00:11:11.250 --> 00:11:13.209 Nos, bankoknak írok be pályázatokat 141 00:11:13.209 --> 00:11:15.834 amelyek a háttérben futnak miközben felvesz egy kis készpénzt. 142 00:11:15.834 --> 00:11:19.626 Ez fantasztikus! Nem tudsz tenni valamit így több pénzt kaphatok? 143 00:11:19.626 --> 00:11:23.830 Naah, az emberek mindig ezt kérdezik, de a minőségbiztosítás miatt ez lehetetlen. 144 00:11:23.830 --> 00:11:26.417 Gyerünk! Te csinálod a kódolást, erre képesnek kell lenned! 145 00:11:26.417 --> 00:11:30.959 Nem. Vannak olyanok, mint sok más ember még egyszer ellenőrizni a szaromat és... 146 00:11:33.000 --> 00:11:34.834 - Mit? - Haver! 147 00:11:36.584 --> 00:11:37.626 Szia! 148 00:11:42.501 --> 00:11:44.417 Ő itt Anke. 149 00:12:03.375 --> 00:12:05.830 A szín mindent elárul: 150 00:12:05.830 --> 00:12:07.459 Anke természetesen iszik 151 00:12:07.459 --> 00:12:09.584 szójatej! 152 00:12:14.542 --> 00:12:16.417 Szóval ti lányok van valami terved ma estére? 153 00:12:16.417 --> 00:12:19.417 Kai! MÉG MÉG vagyunk megyek arra a fesztiválra, haver! 154 00:12:19.417 --> 00:12:21.417 Látni akarom a Fraktust és enni sült krumplit! 155 00:12:21.417 --> 00:12:23.709 Gyerünk, Félix, akár holnap is mehetünk. 156 00:12:23.709 --> 00:12:26.459 Igen, jó terv! Holnap mész. 157 00:12:26.459 --> 00:12:28.667 Most megyünk a tóhoz. 158 00:12:28.667 --> 00:12:31.250 Gyerünk... Félix! 159 00:12:33.709 --> 00:12:36.459 Rendben, de vonattal megyünk holnap reggel 9:30-kor! 160 00:12:36.459 --> 00:12:38.709 Igen, fantasztikus! 161 00:12:38.709 --> 00:12:40.584 Hát nem nagyszerű! 162 00:12:40.584 --> 00:12:44.459 Miközben úgy tűnik, hogy a dolgok alakulnak teljesen kiakadt a fiúknál 163 00:12:44.459 --> 00:12:47.501 Emmi visszatért a pályára! 164 00:12:48.334 --> 00:12:50.292 Vagy ő?! 165 00:12:51.999 --> 00:12:55.792 Nem, Emmi! Nem a telefon! 166 00:13:01.375 --> 00:13:05.167 - Igen? - Szia! Én vagyok az. 167 00:13:05.167 --> 00:13:07.876 - Ki van ott? - Emmi vagyok. 168 00:13:07.876 --> 00:13:10.918 Úgy döntöttem, hogy felhívlak, nincs mit tenni, és minden. 169 00:13:10.918 --> 00:13:12.375 Megzavarok valamit? 170 00:13:12.375 --> 00:13:13.999 Nem, egyáltalán nem. 171 00:13:13.999 --> 00:13:17.626 Csak szexelek a barátommal és ezzel a másik sráccal. 172 00:13:17.626 --> 00:13:19.667 Dafuq! 173 00:13:19.667 --> 00:13:23.834 Hé, ott vagy még? Túl sok az információ neked? 174 00:13:23.834 --> 00:13:25.999 Ez akkoriban soha nem volt probléma. 175 00:13:25.999 --> 00:13:27.834 Jó újra hallani a hangod. 176 00:13:27.834 --> 00:13:29.792 Hát igen, hm... 177 00:13:29.792 --> 00:13:31.792 Várj egy kicsit, a barátom túl hangos. 178 00:13:31.792 --> 00:13:34.584 Lenyomnád, kérlek? éppen telefonálok. 179 00:13:34.584 --> 00:13:36.918 - Oké. - Köszönöm. 180 00:13:36.918 --> 00:13:39.501 Ha tetszik, miért nem csatlakozol hozzánk. 181 00:13:39.501 --> 00:13:41.000 Csatlakozz hozzád?! 182 00:13:41.000 --> 00:13:42.834 Tessék, figyelj. 183 00:16:40.375 --> 00:16:43.209 Emmi? még mindig ott vagy? 184 00:16:44.501 --> 00:16:47.830 Jaj, Magda! EZ most mi volt?! 185 00:16:47.167 --> 00:16:50.709 Komolyan, csak tudni akartam arról a képről és a macskáról. 186 00:16:50.709 --> 00:16:55.375 Nos, kedvesem, azt hiszem csak meg kell látogatnod hozzám. 187 00:16:56.292 --> 00:16:58.420 Akkor holnap benézek. 188 00:16:58.420 --> 00:17:00.167 Nincs kedvem osztályozni mindenesetre több papírt. 189 00:17:00.667 --> 00:17:04.000 Hát ez könnyű volt! Mivel foglalkozik mostanában Felix? 190 00:17:04.000 --> 00:17:05.999 Nagyon jó kérdés, Magda! 191 00:17:06.420 --> 00:17:09.834 Jelenleg elragadtatva hallgat az első számú Steffis témához. 192 00:17:09.834 --> 00:17:11.709 hogyan csinálod? Az a rohadt barom! 193 00:17:11.709 --> 00:17:16.417 Először megbassza azt a csúnya szukát az edzőteremben, akkor megtudod, 194 00:17:16.417 --> 00:17:19.667 akkor neki nincs a labdák, hogy elismerjem, 195 00:17:19.667 --> 00:17:25.834 aztán csak kiabál, verekedés, SMS-ezés és sírás, 196 00:17:26.918 --> 00:17:28.209 csak hányni akarsz tőle! 197 00:17:28.209 --> 00:17:31.420 Szóval kidobtam és most minden menő. 198 00:17:31.420 --> 00:17:32.584 Szabad hülyéskedni, ugye. 199 00:17:32.584 --> 00:17:33.999 Igen, el tudom képzelni. 200 00:17:35.167 --> 00:17:38.584 Igen, nem teheted, Felix! 201 00:17:38.584 --> 00:17:42.420 Tudod mit: most képzelem el. 202 00:18:09.751 --> 00:18:13.125 Az utolsó kör kibaszott után Nagyon örültem, hogy megszabadulhattam attól a sráctól. 203 00:18:13.125 --> 00:18:16.417 De kell legalább 5 lepattanó utána. Kai a 3. volt. 204 00:18:16.417 --> 00:18:19.167 Te számolsz?! 16 éves vagy, vagy mi? 205 00:18:19.167 --> 00:18:22.501 Számolás, szerelés! 3-ig tényleg nem sok. 206 00:18:22.501 --> 00:18:24.959 10 és feljebb, megteszem egy kis fekete könyv. 207 00:18:24.959 --> 00:18:29.626 - Komolyan, az a fickó teljes kudarcot vallott, Effi! - Igen. Igazi bunkó, igaz? 208 00:18:29.626 --> 00:18:32.667 Igen, és egész idő alatt hogy meghallgassa azt a vacogást. 209 00:18:32.667 --> 00:18:34.459 A volt barátod, a kacsa. 210 00:18:43.626 --> 00:18:46.334 Steffi ezt mondja? megint kacsa-fasz-sztori? 211 00:18:46.334 --> 00:18:48.830 Reggelt Normen! 212 00:18:48.830 --> 00:18:50.334 Soha nem hallottam még ilyet... 213 00:18:52.542 --> 00:18:56.420 - Ki ez? - Őt? Ő a szobatársunk. 214 00:18:57.250 --> 00:18:59.417 És mi van azzal a kacsa-fasz-történettel? 215 00:18:59.417 --> 00:19:02.626 Ó, ez egy vicces! 216 00:19:02.999 --> 00:19:07.834 Mert Anke megtalálta A bizarr szexuális életet az Állatokból a szülei könyvespolcán. 217 00:19:07.834 --> 00:19:09.834 Úgy adta nekem születésnapi ajándék. 218 00:19:09.834 --> 00:19:12.834 És azt írja, hogy néhány kacsák hímtagja lehet 219 00:19:12.834 --> 00:19:16.420 legfeljebb 40 cm hosszúak és vannak csavart, mint egy dugóhúzó. 220 00:19:16.420 --> 00:19:19.292 Nekem nem lenne kedvem egy óriási dugóhúzó kakas! 221 00:19:19.292 --> 00:19:24.125 De azok a rohadékok csak csavarognak az a dolog puszta erőből. Ugh! 222 00:19:24.125 --> 00:19:28.667 De: Azoknak a kiskacsáknak van valamiféle beépített zsákutca 223 00:19:28.667 --> 00:19:30.667 ami nyitható és zárható. 224 00:19:30.667 --> 00:19:32.959 Kedves kis példa mondhatni feminista ellenállásról. 225 00:19:32.959 --> 00:19:35.834 És amikor kacsa haver elcsavarodott a dolga nem is veszi észre 226 00:19:35.834 --> 00:19:37.542 hogy a megtermékenyítés már nem opció. 227 00:19:37.542 --> 00:19:39.209 Kemény szerencse, balek! 228 00:19:39.209 --> 00:19:43.709 Nos, erről beszéltem Normennek de egyszerűen nem bírja. 229 00:19:43.709 --> 00:19:46.626 Anke pedig teljesen az volt megrémült és akart minket 230 00:19:46.626 --> 00:19:49.417 tenni ez ellen valamit, mint aláírásokat gyűjteni vagy úgy 231 00:19:49.417 --> 00:19:51.792 mert ez teljesen... 232 00:19:53.420 --> 00:19:55.667 Kibaszott szexista kacsa szar! 233 00:19:57.417 --> 00:20:00.999 - Menő. - Szóval! Most menjünk a tóhoz, jó? 234 00:20:18.918 --> 00:20:20.792 Nos, azt szoktam mondani, hogy vulva. 235 00:20:21.334 --> 00:20:24.459 Vulva?! Egyáltalán nem! 236 00:20:24.459 --> 00:20:26.626 Olyan, mintha egy orvossal beszélnél! 237 00:20:27.542 --> 00:20:31.167 Nos, Emmi csak Mumunak hívja. Szerintem ez édes. 238 00:20:31.167 --> 00:20:33.125 Édes, rendben. Ez egyszerűen aranyos. 239 00:20:33.125 --> 00:20:36.584 - Igen, mint ti ketten, Felix. - Mit jelentsen ez?! 240 00:20:36.584 --> 00:20:39.830 Akárcsak a nagyapám. Meggyet szokta mondani. 241 00:20:39.830 --> 00:20:41.792 De ez hangzik mint a 70-es évek pornója! 242 00:20:41.792 --> 00:20:43.167 Teljesen! 243 00:21:12.918 --> 00:21:15.420 Hú, Steffi! 244 00:21:20.417 --> 00:21:21.834 Na mindegy... 245 00:21:27.834 --> 00:21:31.501 Mi történik ezzel a sráccal? Alig ismerem fel! 246 00:21:32.125 --> 00:21:34.999 Na, erről a tavalyi év jut eszembe! 247 00:21:34.999 --> 00:21:38.167 Elmentem úszni ezekkel a srácokkal, nagyon jól érezte magát. 248 00:21:38.167 --> 00:21:42.830 Ráadásul mindannyian szupermeztelenek voltunk! 249 00:21:42.830 --> 00:21:43.876 Szóval mi van? 250 00:21:43.876 --> 00:21:47.959 És akkor mindannyian rájöttünk, fantasztikus volt! 251 00:21:48.876 --> 00:21:51.959 Remek pornó mese megpróbálod elmondani. 252 00:21:52.459 --> 00:21:55.667 - Üdvözöljük a Porntopiában! - Mit, Pornotopia? 253 00:21:56.125 --> 00:22:00.751 Igen, Marcuse azt mondta, hogy muszáj osztályozza a pornográfiát a megfelelő módon 254 00:22:00.751 --> 00:22:03.292 és ne keverd össze a valódi szexszel. 255 00:22:03.292 --> 00:22:07.918 Mert ez a média által lefordított szexualitás és teljesen más, mint a való életben. 256 00:22:07.918 --> 00:22:10.709 Oké, szóval...? 257 00:22:10.709 --> 00:22:15.834 A pornó nem ismeri a negatív érzéseket. Nincs "nincs hangulat", nincs féltékenység, 258 00:22:15.834 --> 00:22:19.751 minden test passzol egymáshoz, mindenki mindig mindenkit akar. 259 00:22:19.751 --> 00:22:22.542 Azok a testek mindig készen áll, mindig hajlandó... 260 00:22:23.834 --> 00:22:26.334 Tehát alapvetően olyan, mint mi most? 261 00:23:33.000 --> 00:23:36.959 Már 10 éve vagyunk együtt. Ez elég hosszú idő. 262 00:23:36.959 --> 00:23:39.209 El sem tudom képzelni. Ez egyszerűen nem nekem való! 263 00:23:39.209 --> 00:23:43.000 Nos, remekül kijövünk és ami a legjobb: 264 00:23:43.000 --> 00:23:46.420 Ha már olyan régóta ismeritek egymást, csak OLVASSA a másik embert. 265 00:23:46.420 --> 00:23:48.459 - Szóval minden tökéletes... - De? 266 00:23:48.918 --> 00:23:50.292 Nincs "de". 267 00:23:51.334 --> 00:23:53.542 Akkor szerencséd van! Sok "de" volt nálunk. 268 00:23:53.542 --> 00:23:56.999 Sok szar folyik a kezdetektől fogva. 269 00:23:56.999 --> 00:23:59.501 De megpróbálod, mert akarod és azt hiszed, hogy egyszer működnie kell. 270 00:23:59.501 --> 00:24:02.830 De most csak örülök hogy megszabaduljon attól a fickótól. 271 00:24:02.542 --> 00:24:05.292 Azt hiszem, mitől félek a legjobban nem lennék többé Emmivel. 272 00:24:05.918 --> 00:24:07.209 Tényleg? 273 00:24:09.420 --> 00:24:12.959 Én is félek benne lenni viszont örök kapcsolat. 274 00:24:12.959 --> 00:24:14.709 Mi jöhetne még belőle? 275 00:24:14.709 --> 00:24:17.000 Hát a fű mindig van zöldebb a másik oldalon, igaz? 276 00:24:17.000 --> 00:24:18.876 Ez mit jelentsen? 277 00:24:55.209 --> 00:24:56.709 Ellopott ruhadarabok? 278 00:24:56.709 --> 00:24:58.501 Ellopott ruhák!? 279 00:24:58.501 --> 00:25:01.626 Ez biztosan nem fogja megriasztani ezeket az embereket. 280 00:25:03.420 --> 00:25:07.751 A maradványokat megosztják harmóniában és magabiztos stílussal vegyítve. 281 00:25:07.751 --> 00:25:10.417 Most van valami hogy elmondd az unokáidnak, Kai! 282 00:26:09.125 --> 00:26:10.709 Hé, lassíts egy kicsit! 283 00:26:14.459 --> 00:26:16.876 - Tessék! - Remek! 284 00:26:20.334 --> 00:26:22.830 Várj egy pillanatot. mit csinálsz? 285 00:26:22.830 --> 00:26:24.501 Olyan vagyok, hogy végzem a munkámat! 286 00:26:24.501 --> 00:26:25.959 Nem, nem, Kai. 287 00:26:25.959 --> 00:26:29.250 A te munkád a szopás. 288 00:26:29.667 --> 00:26:30.751 Dehogyis! 289 00:26:53.209 --> 00:26:55.959 Most, ha ez nem így van csodálatosan működik. 290 00:26:56.918 --> 00:27:01.420 Nos, lássuk, mi a helyzet Steffivel és Felixszel addig készülnek. 291 00:27:30.375 --> 00:27:32.209 mi az? 292 00:27:35.209 --> 00:27:37.459 Azt hiszem, egy kicsit túl részeg vagyok. 293 00:27:38.125 --> 00:27:41.830 Abból a retkből és uborkából, vagy mi!? 294 00:27:42.667 --> 00:27:44.834 Rosszul rúgnak. 295 00:27:44.834 --> 00:27:49.999 Tudod mit: gyorsan szerezz nekünk valami másnaposság elleni főzetet. 296 00:27:51.792 --> 00:27:54.420 Rendben... 297 00:33:51.584 --> 00:33:54.250 Édes... 298 00:33:58.999 --> 00:34:02.830 Az a kettő ott, kik ők? 299 00:34:02.830 --> 00:34:04.417 Ő a két kedvesem, a szeretőim. 300 00:34:04.417 --> 00:34:07.420 - Mindketten? - Igen! Mindketten. 301 00:34:07.420 --> 00:34:08.667 Van egy menage a troisunk. 302 00:34:08.667 --> 00:34:11.292 Például egy igazi kapcsolat három között? 303 00:34:12.125 --> 00:34:13.209 Félelmetes. 304 00:34:13.209 --> 00:34:15.417 És melyik a barátod? 305 00:34:15.417 --> 00:34:18.830 - Nos, egyszerűen mindkettő. - Például komoly barátok? 306 00:34:18.830 --> 00:34:21.542 - Például komoly barátok. - És szereted mindkettőt? 307 00:34:21.542 --> 00:34:25.375 Mindkettőt szeretem, de másképp. 308 00:34:26.501 --> 00:34:32.501 De ha tetszik egy lány Mindent magamnak akarok! 309 00:34:32.501 --> 00:34:35.292 De ezt csak olyan birtokló gondolni. 310 00:34:35.292 --> 00:34:37.792 Mindkettőt be akarom állítani szabadnak kell lenniük 311 00:34:37.792 --> 00:34:40.542 azt csinálhatnak, amit akarnak. És én is. 312 00:35:32.667 --> 00:35:34.667 - Szia! - Helló. 313 00:35:34.667 --> 00:35:37.709 - Magda itt lakik? - Így van. 314 00:35:37.709 --> 00:35:40.000 - Viszlát Roman. - Viszlát! 315 00:35:40.709 --> 00:35:42.420 Akkor te biztosan Emmi vagy. 316 00:35:43.830 --> 00:35:46.334 - Magda már mondta, hogy jössz. - Hm, igen. 317 00:35:46.334 --> 00:35:49.751 Szóval ismerjük egymást tegnapi telefonból, ugye. 318 00:35:50.959 --> 00:35:52.292 Gyere be! 319 00:35:52.918 --> 00:35:54.999 Éppen úton voltam hogy reggelizzek. 320 00:35:54.999 --> 00:35:57.751 Magda még alszik, de csak ébressze fel. 321 00:35:59.417 --> 00:36:02.834 És talán kölcsönkérhetnék egy kis pénzt a zsemlékre? 322 00:36:02.834 --> 00:36:05.000 Igen persze. 323 00:36:05.000 --> 00:36:07.999 - Klassz, köszönöm. Egy perc múlva visszajövök. - Viszlát! 324 00:36:26.209 --> 00:36:27.792 Hello? 325 00:36:33.792 --> 00:36:34.792 Hello? 326 00:36:35.375 --> 00:36:36.501 Reggelt! 327 00:36:49.876 --> 00:36:51.250 Magda? 328 00:37:00.292 --> 00:37:02.584 Miért ráztok így? 329 00:37:02.584 --> 00:37:04.792 Kiesik az agyam. 330 00:37:05.542 --> 00:37:08.542 - Emmi! Milyen kedves! - Szia! 331 00:37:08.542 --> 00:37:10.830 Nehéz éjszakája volt, vagy mi? 332 00:37:10.830 --> 00:37:12.876 Hát én nem szoktam ilyen korán kelni. 333 00:37:14.292 --> 00:37:16.584 Sziasztok! 334 00:37:16.584 --> 00:37:20.125 Mademoiselle Schmidt! Biztosan megőrizted a jó megjelenésedet! 335 00:37:20.876 --> 00:37:21.876 Köszönöm. 336 00:37:23.167 --> 00:37:25.334 Hadd frissítsek fel egy kicsit 337 00:37:26.501 --> 00:37:30.375 és akkor elmondom minden arról a macskaképről. 338 00:37:48.834 --> 00:37:50.876 Tarts ki ott! 339 00:37:50.876 --> 00:37:53.250 Ez nekem kicsit túl gyors. 340 00:37:53.250 --> 00:37:56.417 Most mi van vele az a macskakép, Magda? 341 00:37:57.542 --> 00:38:00.709 Ó, igaz. Hát... 342 00:38:00.709 --> 00:38:03.459 Ott volt ez a srác, Peter a közösségi kertből. 343 00:38:03.459 --> 00:38:06.375 Mindig azt hittem, hogy dögös. 344 00:38:06.375 --> 00:38:08.459 Szóval szexeltünk. 345 00:38:08.459 --> 00:38:11.417 De egy idő után akart engem hogy megcsinálja mindazokat a macskadolgokat. 346 00:38:12.375 --> 00:38:15.959 Mint a nyávogás, vakarás, meghajlítva a hátam és megnyalva a mancsaimat. 347 00:38:15.959 --> 00:38:19.375 Először szórakoztató volt de valamikor elvesztettem az érdeklődésemet. 348 00:38:19.375 --> 00:38:22.709 De akkor még voltak az összes rólam készült kép a neten 349 00:38:22.709 --> 00:38:26.834 és most Péternek lelkiismeretfurdalása van és folyamatosan ad nekem ingyen zöldséget. 350 00:38:29.334 --> 00:38:32.417 És ez az egész történet. Nagyon furcsa. 351 00:38:33.167 --> 00:38:34.834 Emlékszel ezekre a listáinkra? 352 00:38:34.834 --> 00:38:37.375 - Istenem, igen! Az alaki táblázatok? - Igen! 353 00:38:37.375 --> 00:38:40.209 - Egyébként kit írtunk le? - Sascha, emlékszel? 354 00:38:40.209 --> 00:38:42.834 - Tóbiás, Mátyás, Pál. - Helyes! 355 00:38:42.834 --> 00:38:44.584 Plusz a szopás osztály! 356 00:38:45.417 --> 00:38:48.420 - Egészségére! - Egészségére. 357 00:43:47.542 --> 00:43:49.420 Sziasztok! 358 00:43:49.626 --> 00:43:51.375 Szia Olaf! 359 00:43:52.667 --> 00:43:55.501 Hát ha ez nem volt sikeres találkozás kettőtök számára. 360 00:43:55.501 --> 00:43:57.209 Azt hiszem, most felöltözöm. 361 00:43:57.209 --> 00:43:59.542 Várj! Tegyük az ellenkezőjét. 362 00:44:00.125 --> 00:44:02.584 Szolidaritási cselekedetet hajt végre, Olaf? 363 00:44:02.584 --> 00:44:04.334 - Helló. - Szia. 364 00:44:05.959 --> 00:44:07.876 Most pedig reggelizzünk. 365 00:44:08.334 --> 00:44:11.420 Inkább egy erős kávéval. mi van veled? 366 00:44:11.420 --> 00:44:13.709 - Határozottan. - Igen, én is. 367 00:45:48.918 --> 00:45:51.167 Szóval? Neked hogy ment? 368 00:45:51.167 --> 00:45:53.209 Nagyon meleg volt! 369 00:45:53.209 --> 00:45:56.542 Mondom, volt egy igazán szemtelen bizsergés a kutyámban. 370 00:45:57.459 --> 00:46:01.334 És amikor hazajöttünk, akkor teljesen kitört belőlünk. 371 00:46:01.334 --> 00:46:05.459 Az ágyhoz vonszoltuk egymást, letépni a ruhánkat. 372 00:46:06.209 --> 00:46:09.830 Ja, és megragadta a csípőm ilyen bizonyos módon, 373 00:46:09.751 --> 00:46:12.834 Nagyon szeretem, és felemelt az ágyra... 374 00:46:12.834 --> 00:46:17.584 A lakásban táblákat kell kitenni: – Veszély – forró szobatársak! 375 00:46:20.250 --> 00:46:25.459 Ja, és megnyalta, teljes körű kezelés. 376 00:46:26.667 --> 00:46:29.334 És megvan ez az új szíj 377 00:46:29.375 --> 00:46:32.959 és először azt hittem, hogy csak ezt az egyenes idétlenséget, és nem fogja megtenni. 378 00:46:33.375 --> 00:46:36.292 De azt hiszem, akkor nagyon belejött. 379 00:46:36.292 --> 00:46:41.751 És én kiszálltam, csak lenéztem. A kilátás nagyon meleg, tényleg... 380 00:47:52.417 --> 00:47:53.834 mi van veled? 381 00:47:53.834 --> 00:47:57.209 Weeell. Nem kezdtünk jól. 382 00:47:57.209 --> 00:48:00.375 - Hogy érted? - Nem erősködött. 383 00:48:00.375 --> 00:48:02.792 Annyira akartam őt de nem sikerült. 384 00:48:03.626 --> 00:48:05.792 Hát, szar történik. 385 00:48:06.250 --> 00:48:08.420 Azért kicsit aranyos volt. 386 00:48:08.420 --> 00:48:10.000 De talán pótolhatjuk ezt. 387 00:48:10.000 --> 00:48:11.999 Talán megyek és felébresztem. 388 00:48:12.709 --> 00:48:16.420 Vagy szerinted ez furcsa, Emmivel meg minden? 389 00:48:16.420 --> 00:48:21.292 Hajrá Effi! Tegnap elkezdted. Be kell fejezned, amit elkezdtél. 390 00:48:21.292 --> 00:48:23.584 igazad van! 391 00:48:38.209 --> 00:48:40.830 Nézd meg, ki van már fent. 392 00:48:42.709 --> 00:48:44.167 Jó reggelt! 393 00:51:27.417 --> 00:51:28.542 Reggelt. 394 00:51:28.792 --> 00:51:30.375 Reggelt Kai! 395 00:51:39.584 --> 00:51:42.250 Ez nem úgy hangzik el fogjuk érni a vonatot. 396 00:51:42.250 --> 00:51:44.584 Nos, szerintem nagyon jól hangzik. 397 00:51:46.420 --> 00:51:48.834 Rajtad van a második kör? 398 00:51:49.999 --> 00:51:52.918 Szeretném, de nincs rá időm. 399 00:51:52.918 --> 00:51:55.999 találkozom vele Janosch és Maike menjenek lovagolni. 400 00:51:57.584 --> 00:52:00.830 De nem furcsa ez egy kicsit? neked különben is, 401 00:52:00.830 --> 00:52:02.584 én és a szobatársad, a parkban meg minden. 402 00:52:02.584 --> 00:52:05.999 Nagyon szocialisták vagyunk ebben. 403 00:53:24.292 --> 00:53:28.000 - És a szobatársadról mi a neve? - Normen. 404 00:53:28.000 --> 00:53:32.250 Igaz. Ha valaha elköltözne, akkor hozzád költözhetek? 405 00:53:32.999 --> 00:53:35.999 Ne gondold. Normen soha elmegy, élt 406 00:53:35.999 --> 00:53:40.830 itt vagy 50 éve. Ő állandó, nem megy! 407 00:53:42.667 --> 00:53:44.584 Van nekem fogkeféd? 408 00:53:44.584 --> 00:53:47.209 Neked nincs? gondoltam arra a fesztiválra mentél. 409 00:53:47.209 --> 00:53:51.667 Hát nem. Soha nem viszek egyet: Ez a tökéletes pick-up vonal! 410 00:53:54.999 --> 00:53:57.584 Nos, itt van Normené. 411 00:54:10.417 --> 00:54:14.709 Megéljük ma este? Egy barát az enyém gyilkos bulit rendez. 412 00:54:14.709 --> 00:54:16.250 Effi is menni akar. 413 00:54:16.250 --> 00:54:19.667 A Killer party szórakoztatóan hangzik, jövök. 414 00:54:20.542 --> 00:54:23.209 Úgy tűnik, Felix is jön. 415 00:57:59.209 --> 00:58:03.167 Vajon mit csinál Felix. Kicsit bűntudatom van. 416 00:58:03.167 --> 00:58:06.420 Mit, miért? Eddig csak egy keveset csináltunk. 417 00:58:06.420 --> 00:58:09.667 Eddig? én lennék teljesen féltékeny, ha én lennék az ő helyében. 418 00:58:10.209 --> 00:58:12.375 És a kifigurázás is csalás! 419 00:58:12.375 --> 00:58:15.167 Milyen szabályok vonatkoznak a kettőre amúgy megvan? 420 00:58:15.167 --> 00:58:17.709 Csak a szokásos. Szabványos eljárás. 421 00:58:17.709 --> 00:58:20.000 Akkor mi a standard? 422 00:58:21.751 --> 00:58:24.542 Nem kommunikálunk másokkal. 423 00:58:24.542 --> 00:58:27.000 Vagyis megtörtént... 424 00:58:27.000 --> 00:58:33.420 De rettenetesen bűnösnek éreztem magam, és arra gondoltam: Ez rossz, szegény Félix! 425 00:58:33.420 --> 00:58:36.209 Otthon ülve vár rám és én 426 00:58:36.209 --> 00:58:39.459 ezen a bulin csókolózni ezzel a másik sráccal. 427 00:58:39.459 --> 00:58:44.830 - És te? - Mi is a megszokottal kezdtük. 428 00:58:44.876 --> 00:58:48.792 De aztán apránként lazítottuk. 429 00:58:50.167 --> 00:58:53.834 És akkor elkezdtünk keresgélni további szórakozásért. 430 00:58:53.834 --> 00:58:56.584 Szóval csak intézd el kettőtök között? 431 00:58:56.584 --> 00:58:59.792 - Igen, pontosan. - Ki mit csinálhat kivel és mikor? 432 00:59:00.209 --> 00:59:03.334 Nem mintha mi vagyunk teljesen mentes a féltékenységtől. 433 00:59:03.334 --> 00:59:08.420 De ez részben az én döntésem milyen részleteket akarok hallani Magdától. 434 00:59:09.584 --> 00:59:12.792 De mi van, ha elesik őrülten szerelmes valaki másba? 435 00:59:12.792 --> 00:59:19.167 Hát könnyen beleszeretek, mert Szerintem dögösek vagy lenyűgözőek. 436 00:59:20.417 --> 00:59:23.542 De általában ezek csak buta hormonok! 437 00:59:23.542 --> 00:59:26.830 És azt mondanám, hogy általában veszélyesebb egy kapcsolatra 438 00:59:26.830 --> 00:59:31.250 ha nem engedi a párjának van ilyen tapasztalata. 439 00:59:31.250 --> 00:59:34.584 Szerinted? Megőrülnék a féltékenységtől Magda! 440 00:59:35.000 --> 00:59:37.459 Nagyon sok köze van a bizalomhoz. 441 00:59:37.459 --> 00:59:41.375 Ráadásul szeretek kapni kint egy darabig, 442 00:59:41.375 --> 00:59:45.167 menj el kocsmába vagy valami buliba és nézd meg, ki ás engem. 443 00:59:45.167 --> 00:59:48.417 Nagyon jó érzés, és visszahozza... 444 00:59:49.501 --> 00:59:52.334 érzés a gyomrodban! 445 00:59:54.792 --> 00:59:59.501 - Kaphatok egy sárgarépát? - Hát persze. 446 01:00:07.501 --> 01:00:10.667 Abacadabra – mielőtt észrevenné, éjszaka van! 447 01:00:10.667 --> 01:00:14.459 És Felix, Kai, Steffi és Anke úton vannak a buliba, 448 01:00:14.459 --> 01:00:16.999 tele a legnagyobb elvárásokkal. 449 01:00:59.250 --> 01:01:02.501 Először is igyunk egy sört! 450 01:01:02.501 --> 01:01:05.209 Szem, pátyolgat! 451 01:01:13.751 --> 01:01:16.792 Hoppá, elnézést! Engedjék meg, hogy bemutassam 452 01:01:16.792 --> 01:01:19.959 ma este házigazdája. Ez itt Magda! 453 01:01:19.959 --> 01:01:22.334 Üdvözöljük az Aranykorban! 454 01:01:22.334 --> 01:01:25.209 Ez mind a te műved? Nem úgy nézel ki. 455 01:01:25.209 --> 01:01:27.709 Miért? Csak mert Nincs farkam vagy mi? 456 01:01:28.501 --> 01:01:29.876 Egyébként mi ez a hely? 457 01:01:29.876 --> 01:01:32.542 Nos, édesem, ebben a helyen van lehetőség. 458 01:01:32.542 --> 01:01:34.542 Nagyon sok! 459 01:01:34.542 --> 01:01:35.667 értem. 460 01:01:35.667 --> 01:01:39.292 Még soha nem jártam ilyen helyen de szerintem tetszik. 461 01:01:39.292 --> 01:01:43.375 - Szép társaság, remek zene. - És egyre jobb! 462 01:01:44.918 --> 01:01:46.542 Valóban az! 463 01:01:46.542 --> 01:01:49.501 De előbb vessünk egy pillantást Emmire 464 01:01:49.501 --> 01:01:52.667 aki minden bizonnyal újra hazaért és most a dolgozatok osztályozásával van elfoglalva. 465 01:01:54.209 --> 01:01:55.834 Vagy ő!? 466 01:02:12.459 --> 01:02:14.792 - Helló! - Szia. 467 01:02:14.792 --> 01:02:20.501 Édesem, furcsán nézel ki, komoly és elegáns... 468 01:02:20.501 --> 01:02:22.459 - Köszönöm. - ...és a melleid, hm... 469 01:02:22.999 --> 01:02:24.709 Bocs, ügyetlen én! 470 01:02:24.709 --> 01:02:28.542 Hát köszönöm, hogy segítettél a választásban. Mindenesetre a rózsaszínt akartam hordani. 471 01:02:28.542 --> 01:02:30.792 Nagyon csodálom a melleidet. 472 01:02:30.792 --> 01:02:32.918 Nem nagyon tudok mit ajánlani. 473 01:02:32.918 --> 01:02:35.125 De a hajad szebb. 474 01:02:35.959 --> 01:02:38.375 És ne is kezdjük egy faszmérő verseny. 475 01:02:39.125 --> 01:02:42.542 - Találkozunk később? - Igen, találkozunk! 476 01:02:42.542 --> 01:02:44.584 - Akkor később. - Viszlát. 477 01:03:09.000 --> 01:03:11.667 - Kölcsönkérhetem a parókáját? - Miért? 478 01:03:11.667 --> 01:03:14.542 - Ne kérdezd! A srácok, a barátom... - Fiúk, értem. 479 01:03:14.542 --> 01:03:16.999 Tessék! 480 01:03:20.751 --> 01:03:23.209 Mindenkinek szüksége van egy kis átalakításra most és akkor. 481 01:03:24.420 --> 01:03:26.375 Ez sokkal jobb! 482 01:03:26.918 --> 01:03:29.542 - Édesem, itt vagy! - Magda! 483 01:03:29.542 --> 01:03:32.375 Két barátom van velem Szeretném, ha találkoznál. 484 01:03:32.375 --> 01:03:34.501 Kettőt hoznak dögös fiúk is. 485 01:03:34.501 --> 01:03:38.417 Hoppá, miért loptál? szegény Stella Starlet parókája? 486 01:03:39.334 --> 01:03:41.999 Magda! Az egyik ilyen dögös a barátom! 487 01:03:41.999 --> 01:03:43.959 Komolyan? Hűha! 488 01:03:44.834 --> 01:03:49.834 Akkor mutassuk meg neki, milyen dögös lány vagy. Van egy ötletem, figyelj! 489 01:03:50.999 --> 01:03:55.667 Emmi és Magda, ők ketten a gazembereknek van módjuk 490 01:03:55.667 --> 01:03:58.834 hogy kisurranjanak onnan minden kínos pillanatban. 491 01:03:59.834 --> 01:04:05.292 Pont úgy, mint egyszer a rendőrséggel és a trágyakocsival. 492 01:04:07.000 --> 01:04:09.834 Sehogy sem fog felismersz most. 493 01:04:10.792 --> 01:04:12.459 Tökéletes! 494 01:04:18.417 --> 01:04:20.292 Emlékszel a múltkor? 495 01:04:21.459 --> 01:04:22.751 Igen, igen. 496 01:04:22.751 --> 01:04:25.417 - Emlékszel? Megint megyünk? - Igen, hagyjuk. 497 01:04:31.000 --> 01:04:35.542 - Merre tartanak? - Ott? Fogalmam sincs. 498 01:04:37.918 --> 01:04:43.792 Ember, ha elmondom Lenának, hogy mi folyik itt, soha nem fog hinni nekem. Őrült! 499 01:04:44.250 --> 01:04:46.751 Haver, mi a fene ez? 500 01:04:47.667 --> 01:04:50.501 A legjobb buli a városban, mondhatom. 501 01:04:52.584 --> 01:04:54.667 - Láttad? - Mit? 502 01:04:54.667 --> 01:04:56.918 Az a tengerész teljesen megragadta a seggem! 503 01:04:58.417 --> 01:05:01.420 Nem tudom mit kezdjek ezzel. 504 01:05:02.167 --> 01:05:04.792 - Gyere, igyunk egyet. - Jó gondolkodás. 505 01:05:04.792 --> 01:05:07.167 Hé srácok nézzétek mintha szüksége lenne egyre. 506 01:05:07.959 --> 01:05:11.959 - Köszönöm. - Szívesen. Jó szórakozást! 507 01:05:12.417 --> 01:05:14.830 - Tessék, tesó. - Egészségére! 508 01:05:21.501 --> 01:05:23.584 Ó fiú, ó fiú. 509 01:05:24.834 --> 01:05:28.999 És mindketten menj el játszani azonnal! 510 01:05:46.834 --> 01:05:49.918 Tessék fiúk. Élvez! 511 01:06:13.830 --> 01:06:15.792 - Te vagy a következő! - És pontosan mit kell tennem? 512 01:06:16.167 --> 01:06:19.542 Játsszunk a "Kő, papír, olló"-t. És csak elvesztettem. 513 01:06:20.167 --> 01:06:22.751 A következő körre Lehet, hogy új játszótársat választok. 514 01:06:22.751 --> 01:06:26.501 Az üzlet: Készítsd el a gitárost elveszti az önuralmát. 515 01:06:26.501 --> 01:06:30.250 - Benne vagyok. - Oké, menjünk! 516 01:07:12.834 --> 01:07:14.751 Most pedig tegyünk egy próbát. 517 01:07:14.751 --> 01:07:17.250 - Oké. - Vesztes meztelenül! 518 01:07:17.250 --> 01:07:21.830 - Csak ha megtartom a maszkomat és a parókámat. - üzlet! 519 01:07:26.459 --> 01:07:27.501 Rendben. 520 01:08:01.000 --> 01:08:04.417 - Most játszok veled! - Oké. 521 01:08:04.417 --> 01:08:06.834 A vesztesnek ki kell derülnie azzal a barátoddal. 522 01:08:06.834 --> 01:08:08.459 mi?! 523 01:08:09.250 --> 01:08:12.420 - De ő a legjobb barátom. - Akkor menjünk! 524 01:08:12.420 --> 01:08:13.417 Rendben... 525 01:08:15.501 --> 01:08:16.334 Megint. 526 01:08:19.167 --> 01:08:20.830 Újra! 527 01:08:29.830 --> 01:08:30.626 Most lássunk valamit! 528 01:08:30.626 --> 01:08:32.209 - Nincs kiszállás! - Igen, menj! 529 01:08:51.000 --> 01:08:52.959 Folytasd! 530 01:09:33.830 --> 01:09:34.918 Dehogyis! 531 01:09:34.918 --> 01:09:37.459 Dafuq, Emmi! mit keresel itt? 532 01:09:37.459 --> 01:09:40.125 És miért nem vagy Amszterdamban? 533 01:09:40.125 --> 01:09:42.167 Nos, Kai összetörte a biciklijét! 534 01:09:42.167 --> 01:09:44.792 Értem, ezért kellett jönnie persze egy szexpartira. 535 01:09:44.792 --> 01:09:46.375 De te is itt vagy! 536 01:09:46.375 --> 01:09:49.626 Igen, de én csak akartam hogy lássam egy régi barátot az iskolából. 537 01:09:50.125 --> 01:09:52.709 És ezért kezdted csavarog itt? 538 01:09:52.709 --> 01:09:54.542 én nem! 539 01:09:55.709 --> 01:09:58.459 Csak együtt játszottam mert felismertelek. 540 01:09:58.459 --> 01:10:02.420 Kellemes hétvégéd volt, Kaival és ezekkel a lányokkal? 541 01:10:03.375 --> 01:10:07.167 Figyelj, édesem, te tisztán tervvel jött ide. 542 01:10:07.167 --> 01:10:09.751 - Akkor most ezt figyeld! - Mit?! 543 01:18:25.918 --> 01:18:30.334 Tökéletes, langyos nyári éjszaka tele városi vidámsággal. 544 01:18:30.334 --> 01:18:32.459 és még jobb: még hétvége van! 545 01:18:32.459 --> 01:18:37.667 Izgalmak, kalandok és kulturális ajánlatok itt várnak rád. 546 01:18:37.709 --> 01:18:41.709 De sajnos eljön a pillanat, amikor hív a vidék. 547 01:18:41.709 --> 01:18:44.834 Akkor itt az ideje búcsúzni, 548 01:18:44.834 --> 01:18:48.751 ahogy Emmi és Felix csinálja itt. 549 01:18:50.792 --> 01:18:55.420 Az élet őrült. Pontosan mit csináltunk? 550 01:18:55.542 --> 01:18:59.167 nem tudom. Mindketten csaltunk valahogy... 551 01:18:59.167 --> 01:19:01.542 és nem is volt rá okom. 552 01:19:01.542 --> 01:19:03.792 Az enyém sem. 553 01:19:03.792 --> 01:19:05.626 És ezt biztosan nem terveztem. 554 01:19:07.250 --> 01:19:10.000 De még mindig volt valahogy nagyon izgalmas. 555 01:19:11.292 --> 01:19:12.751 nem tudom. 556 01:19:13.250 --> 01:19:15.999 De végül is ez még mindig egy egész más a helyzet veled 557 01:19:15.999 --> 01:19:19.334 és nagyon örülök hogy visszatérj. 558 01:19:28.667 --> 01:19:31.000 És most menjünk haza, jó? 559 01:19:31.000 --> 01:19:33.542 Igen, rendben! 560 01:19:33.542 --> 01:19:37.125 De erről még egyszer beszélnünk kell. Mit fogunk most csinálni és egyebek. 561 01:19:37.125 --> 01:19:39.830 Határozottan! 562 01:19:40.667 --> 01:19:44.626 Ki tudja? Talán megtehettük volna egy ilyen buli a falunkban. 563 01:19:44.626 --> 01:19:50.792 Be kell vallanom, nekem mindig is volt egy apró szerelmet annak a lánynak a bankból. 564 01:19:50.792 --> 01:19:54.000 Neked van? Ugyanez itt! 565 01:19:54.000 --> 01:19:57.459 És hívjuk meg azt a fickót szupermarketből is! 566 01:19:57.459 --> 01:19:59.792 Oké, ez megegyezés! 567 01:19:59.792 --> 01:20:02.292 Nos, hát nem fantasztikusan hangzik? 568 01:20:02.292 --> 01:20:05.834 Talán Kai hozza az új barátait is! 569 01:20:06.751 --> 01:20:09.584 Ami engem illet, én biztosan ott leszek! 570 01:20:44.542 --> 01:20:47.501 Rendben, először nagyon idegesen kell viselkedned, 571 01:20:47.501 --> 01:20:49.751 aztán boldog, majd kanos! 572 01:20:52.584 --> 01:20:56.751 - Szóval mindig mindent elmondasz neki? - Hát, ezt nem teheted... 573 01:20:57.501 --> 01:20:59.751 - Igen lehet! - Tényleg? 574 01:20:59.751 --> 01:21:02.959 Természetesen! Magdának mindig mindent elmondok! 575 01:21:32.250 --> 01:21:34.959 - Annyira nyilvánvaló! - A fenébe is! 576 01:21:39.584 --> 01:21:42.000 Tehát csak folytasd, ameddig csak akarod. 577 01:21:42.000 --> 01:21:44.626 És abbahagyjuk, ha már nem vagy benne. 578 01:21:44.626 --> 01:21:46.501 Vagy már eleged van? 579 01:21:46.501 --> 01:21:48.918 - Jól vagyunk. - Tulajdonképpen egész jó. 580 01:21:48.918 --> 01:21:49.934 Rendben akkor! 581 01:21:56.876 --> 01:22:01.459 Runa Musiol angol feliratai 582 01:22:35.420 --> 01:22:38.999 Ez a hülye festmény megint leesett! 583 01:22:40.334 --> 01:22:43.417 Janosch Remélem, te is lelövöd Paul fenekét! 584 01:22:44.292 --> 01:22:46.584 - Hát, meg tudom csinálni. - Igen kérem! 585 01:22:47.792 --> 01:22:49.792 Az én személyes gyűjteményemnek való. 586 01:22:50.334 --> 01:22:51.342 Nagyon szép! 587 01:23:17.584 --> 01:23:21.751 Egy kicsit lejjebb kell lépned, elő kell jönnöm. 588 01:23:24.709 --> 01:23:26.375 Kibaszott telefonkagyló! 589 01:23:27.501 --> 01:23:29.501 Emmi, ott vagy még?? 590 01:23:39.959 --> 01:23:42.292 - Izzadság? - Elég izzadság, Maike? 591 01:23:42.292 --> 01:23:43.918 Nem. 592 01:23:45.250 --> 01:23:47.792 Sajnálom, de minden elmúlt. 593 01:23:50.125 --> 01:23:52.167 Sajnálom, de ezt meg kell tenni. Rendben most! 594 01:23:53.918 --> 01:23:55.501 Szép volt, Maike!